-
1 général de corps d’armée
général de corps d’arméesborový generál -
2 général de corps d'armée
général de corps d'arméeDictionnaire français-néerlandais > général de corps d'armée
-
3 général de corps d'armée
-
4 général de corps d'armée
Французско-русский универсальный словарь > général de corps d'armée
-
5 général de corps d'armée aérienne
прил.Французско-русский универсальный словарь > général de corps d'armée aérienne
-
6 général
1. adjective• d'une façon or manière générale in general• devenir général [crise, peur] to become widespread2. masculine nouna. [d'armée] general3. feminine noungénérale ( = répétition) dress rehearsal4. compounds* * *
1.
1) ( collectif) general2) ( d'ensemble) generalen général, de façon or d'une manière générale — generally, in general
2.
nom masculin1) Armée general3) Philosophie* * *ʒeneʀal, o général, -e généraux mpl1. adjgeneral, in general2. nm1) MILITAIRE general2)3. nf1) THÉÂTRE final dress rehearsal2) (épouse) general's wife* * *A adj1 ( collectif) general; accord/sentiment/mouvement général general agreement/feeling/movement; de l'avis général in most people's opinion; dans l'intérêt général in the public interest; à la surprise/satisfaction générale to everyone's surprise/satisfaction;2 ( d'ensemble) general; situation/caractéristique/réforme générale general situation/feature/reform; en général, de façon or d'une manière générale generally, in general; la réunion a lieu en général le soir the meeting generally takes place in the evening; en Chine et en général en Asie in China and more generally in Asia; parler en général to speak in general terms; l'humanité en général humankind in general; en règle générale as a rule; en règle générale les soins sont gratuits as a rule medical care is free.B ⇒ Les grades nm3 Philos general; le général et le particulier the general and the particular.C générale nf1 Théât dress rehearsal;2 ( épouse de général) general's wife.général d'armée Mil general; général d'armée aérienne Mil ≈ air chief marshal GB, ≈ general US; général de brigade Mil ≈ brigadier GB, ≈ brigadier general US; général de brigade aérienne Mil ≈ air commodore GB, ≈ brigadier general US; général de corps aérien Mil ≈ air marshal GB, ≈ lieutenant general US; général de corps d'armée Mil ≈ lieutenant general; général de division Mil ≈ major general; général de division aérienne Mil ≈ air vice marshal GB, ≈ major general US.1. [d'ensemble] generalla situation générale the general ou overall situationle phénomène est général the phenomenon is widespread, it's a general phenomenonle sens général d'un mot the general ou broad meaning of a word2. [imprécis] generalil s'en est tenu à des remarques générales he confined himself to generalities ou to some general remarksà la surprise/l'indignation générale to everybody's surprise/indignation4. [total] general6. [discipline, science] general————————( pluriel masculin généraux) nom masculin————————générale nom fémininbattre ou sonner la générale to sound the alarm3. [épouse du général] general's wife————————en général locution adverbiale1. [habituellement] generally2. [globalement]tu parles en général ou (tu parles) de nous? are you talking generally ou in general terms or (are you talking) about us?est-ce que vous êtes d'accord avec ses propos? — en général, non! do you agree with what he says? — generally speaking, no! -
7 général
I 1. adj ( fém - générale)1) общий, всеобщий, повсеместныйen règle générale — как правило, обычноparler en termes généraux — говорить общими фразамиrépondre en termes généraux — отвечать в общих выражениях2. mобщее, целоеdu particulier au général — от частного к общемуII m1) генералgénéral de brigade — бригадный генералgénéral de division — дивизионный генерал2) перен. военачальник, полководец3) начальник, генерал ( монашеского ордена) -
8 général
général1 [zĵeeneeraal],généraux [zĵeeneeroo]〈m.〉1 generaal ⇒ veldheer, krijgsoverste♦voorbeelden:général de corps d'armée • luitenant-generaalgénéral de division • generaal-majoor————————général2 [zĵeeneeraal],généraux [zĵeeneeroo]4 〈 alleen bijwoord〉in, over het algemeen ⇒ gewoonlijk, meestal♦voorbeelden:culture générale • algemene vorming, ontwikkelingà l'étonnement général • tot ieders verbazingl'idée générale d'un chapitre • de grote lijn van een hoofdstukd'une manière générale • globaalmédecine générale • huisartsengeneeskunde, algemene geneeskundemobilisation générale • algehele mobilisatietraiter un sujet généralement • een onderwerp in grote lijnen behandelenen général • in het algemeen, over het algemeen, gewoonlijkl'Anglais en général • de doorsnee Engelsmanconclure du particulier au général • algemene conclusies trekken uit specifieke gevallenprésident-directeur général • algemeen directeurquartier général • hoofdkwartier1. m 2. adj1) algemeen, globaal2) hoofd-, algemeen3) vaag -
9 general-leytenant
général m de corps d'armée -
10 sborový generál
sborový generálgénéral de corps d’armée -
11 lieutenant general
-
12 Military ranks and titles
The following list gives the principal ranks in the French services. For translations, see the individual dictionary entries.The Navy = La marine nationaleamiralvice-amiral d’escadrevice-amiralcontre-amiralcapitaine de vaisseaucapitaine de frégatecapitaine de corvettelieutenant de vaisseauenseigne de vaisseau (1re et 2e classe)aspirantmajormaître principalpremier maîtremaîtresecond maîtrequartier-maître (1re et 2e classe)matelotThe Army = L’armée de terregénéral d’arméegénéral de corps d’arméegénéral de divisiongénéral de brigadecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chef or maréchal des logis-chef ( cavalry)sergent or maréchal des logis ( cavalry)caporal-chef or brigadier-chef ( cavalry)caporal or brigadier ( cavalry)soldat or cavalier ( cavalry)The Air Force = L’armée de l’airgénéral d’armée aériennegénéral de corps aériengénéral de division aériennegénéral de brigade aériennecolonellieutenant-colonelcommandantcapitainelieutenantsous-lieutenantaspirantmajoradjudant-chefadjudantsergent-chefsergentcaporal-chefcaporalaviateurSpeaking about someonehe’s a colonel= il est colonelto be promoted to colonel= être promu colonelhe has the rank of colonel= il a le rang de colonelshe’s a lieutenant in the Army= elle est lieutenant dans l’armée de terrehe’s just a private= il est simple soldatColonel Smith has arrived= le colonel Smith est arrivéSpeaking to someoneIn the armée de terre, the mon is used to superior officers from lieutenant upwards, except for major. Mon is never prefixed to ranks in the marine nationale or the armée de l’air and never used to personnel of inferior rank in any of the three services.Service personnel to superior officersyes, sir= oui, mon colonel (or mon capitaine, mon lieutenant etc.)yes, ma’am= oui, colonel (or capitaine, lieutenant etc.)Service personnel to someone of lower rankyes, sergeant= oui, sergent -
13 فريق
فَريقٌ[fa'riːq]n m1) مَجموعَةٌ groupe m, équipe f◊فَريقٌ رِياضِيٌّ — équipe sportive
2) رُتْبَةٌ عَسْكَرِيَّةٌ m général de corps d'armée◊فَريقٌ أوَّلٌ — général d'armée
♦ فَريقُ الإِنْقاذِ équipe de secours♦ فَريقُ عَمَلٍ équipe de travail♦ فَريقُ كُرَةِ القَدَمِ équipe de football -
14 kenraaliluutnantti
nounmilit. général de corps d'armée mmilit. Lieutenant-général m -
15 генерал-полковник
nmilit. général de corps d'armée -
16 корпусной генерал
adjgener. général de corps d'armée -
17 корпусной генерал авиации
Dictionnaire russe-français universel > корпусной генерал авиации
-
18 lieutenant
lieutenant [ British lef'tenənt, American lu:'tenənt](b) (in US and Canadian police) inspecteur m (de police)(c) figurative lieutenant m, second m;∎ the marketing director and his lieutenants le directeur du marketing et ses lieutenants►► lieutenant colonel lieutenant-colonel m;lieutenant commander capitaine m de corvette;lieutenant general (in army) général m de corps d'armée; (in US airforce) général m de corps aérien;lieutenant governor (in Canada) lieutenant(e) m,f gouverneur(e); (in US) gouverneur(e) m,f adjoint(e) -
19 армейски
прил d'armée; армейски корпус corps d'armée; армейска артилерия artillerie d'armée; армейски генерал général d'armée. -
20 luitenant-generaal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
General de corps d'armee — Général de corps d armée Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Général De Corps D'armée — Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Général de corps d’armée — Général de corps d armée Grades de l armée française Marine Nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie Nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Général de corps d'armée — Grades de l armée française Marine nationale Armée de terre Armée de l air Gendarmerie nationale Officiers généraux Amiral Général d armée … Wikipédia en Français
Général de corps d'armée — A Général de corps d armée (General of Army Corps) is a senior rank in the French Army. The rank is the equivalent of a Lieutenant General in other countries and is junior to the rank of Général d armée and senior to Général de division .… … Wikipedia
Corps d'Armée australien et néo-zélandais — Pour les articles homonymes, voir ANZAC (homonymie). Le Corps d armée australien et néo zélandais (Australian and New Zealand Army Corps, populairement appelé ANZAC) était à l origine un corps d armée formé de troupes australiennes et néo… … Wikipédia en Français
Corps D'Armée Colonial — Sommaire 1 Les chefs du corps d armée colonial 2 Composition 2.1 À la mobilisation de 1914 2.2 Changements au cours de la guerre … Wikipédia en Français
Corps d'Armee colonial — Corps d Armée colonial Sommaire 1 Les chefs du corps d armée colonial 2 Composition 2.1 À la mobilisation de 1914 2.2 Changements au cours de la guerre … Wikipédia en Français
Corps d'Armée colonial — Sommaire 1 Les chefs du corps d armée colonial 2 Composition 2.1 À la mobilisation de 1914 2.2 Changements au cours de la guerre … Wikipédia en Français
Corps d’Armée Colonial — Corps d Armée colonial Sommaire 1 Les chefs du corps d armée colonial 2 Composition 2.1 À la mobilisation de 1914 2.2 Changements au cours de la guerre … Wikipédia en Français
Corps d’Armée colonial — Corps d Armée colonial Sommaire 1 Les chefs du corps d armée colonial 2 Composition 2.1 À la mobilisation de 1914 2.2 Changements au cours de la guerre … Wikipédia en Français